当前在线人数14552
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 美国新闻版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
[版面:美国新闻][首篇作者:kansanOO] , 2019年06月18日16:21:47 ,1662次阅读,61次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 ]
kansanOO
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: kansanOO (Sky is your limit), 信区: USANews
标  题: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 18 16:21:47 2019, 美东)

下一步就是多准备大巴和Taco
--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]


此主题相关图片如下:

[删除]

 
kuzi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: kuzi (万年潜水员), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 18 17:05:06 2019, 美东)

没用。NY本来就是猪党票仓。再往上的CT,旁边的NJ,都是猪党的。无所谓。
【 在 kansanOO (Sky is your limit) 的大作中提到: 】
: 下一步就是多准备大巴和Taco



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 72.]

 
anda2015
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: anda2015 (笑看众生), 信区: USANews
标  题: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 18 17:21:57 2019, 美东)

Well the corruption runs so deep they never thought that this could happen.
Blame half on their egos and half on the environment and you can see why the
crooks got sloppy. It took just one man with a just mission shining a
spotlight on them for them to go belly up. Its not over yet though, so dont
any of us stop fighting, such entrenched characters are not easily removed.

今天我们来研究第四句里的错误。

第四句你用了一个词 entrenched characters,这里的 characters 如果从上下文来看
,应当是指第二句说的 the crooks。你前面第二句提到 the crooks,第三句说要他们
见光死(我猜是这意思,其实第三句也是一堆错误),第四句也说要消灭他们。所以从
上下文来看,这里的 characters 应当是指 the crooks。但问题是世界上没有所谓的
“根深蒂固的人”,人不能用这个形容词;只有根深蒂固的思想、个性、习惯,没有根
深蒂固的人。所以 entrenched characters 显然不对。(BTW,character 是指有点意
思的人,用在这里不妥。)

如果你的 characters 是说个性,也很奇怪。如前面所分析,整段文字都是针对 the
crooks,这里怎么突然跑出来一个个性?什么个性?自私的个性?自大的个性?贪婪的
个性?还是什么?上文完全未提及个性,后面却跑出来一个个性,这也说不过去。而且
还是复数,很多种不同的、根深蒂固的个性?!

总结:你写得让人看不懂,摸不着头脑。一般人英文不好,不过就是文法啦、单词啦之
类的,意思还是看得懂。你的问题是连语义逻辑都表达不清楚!

这么说吧,如果你用中文写,大家都懂,但这一翻译就让人看不懂了。照说你念过四个
研究生院、头衔一大堆,还是维基词条编辑,照说至少基本的表意能力你还是有的,但
为何现在写了四个句子,却成了四个谜语?

我猜你是为了卖弄,故意选一些不一样的字,结果弄巧成拙。就如第二句,本来简单的
because of 就好了,你一定要卖弄一个动词 blame 开头的句型,结果前后意思解释
不通,变成 an epic fail of biblical proportions that will surely go down in
history.

我们母语都不是英文,以后少嘲笑别人;你不是五十步与百步,你是凤姐笑林志玲丑。




--
※ 修改:·anda2015 於 Jun 18 17:52:56 2019 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2607:fb90:f3d:4]

 
kansanOO
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: kansanOO (Sky is your limit), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 18 17:54:17 2019, 美东)

楼上你英语不是一般的差,词汇和常识更是差得可以。你看凤姐帮你腔啵
--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]

 
utran
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: utran (Utran), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 18 17:54:59 2019, 美东)

就和加州要搞popular votes的delegate一样,脱裤子放屁,反正都是民主党的票
就怕backfire,万一GOP拿到popular votes,看加州认还是不认了。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 199.]

 
robertfrost
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: robertfrost (robertfrost), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 18 18:15:15 2019, 美东)

给力,驾照可以注册选民资格,非移可以注册驾照,投选票不需要出示id. 恭喜纽约州
完成了整套电疗。

--
※ 修改:·robertfrost 於 Jun 18 18:15:31 2019 修改本文·[FROM: 131.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 131.]

 
CC2007
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: CC2007 (楚陈), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 07:08:35 2019, 美东)

可以到外州换驾照

【在  kuzi(万年潜水员)的大作中提到:】
:没用。NY本来就是猪党票仓。再往上的CT,旁边的NJ,都是猪党的。无所谓。
:【 在 kansanOO (Sky is your limit) 的大作中提到: 】

--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 72.]

 
how0
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: how0 (are you), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 08:34:36 2019, 美东)

呼唤投票法,根治主党的乱象

【 在 robertfrost (robertfrost) 的大作中提到: 】
: 给力,驾照可以注册选民资格,非移可以注册驾照,投选票不需要出示id. 恭喜纽约州
: 完成了整套电疗。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 76.]

 
houge
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: houge (猴哥), 信区: USANews
标  题: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 08:42:08 2019, 美东)

这么说吧,如果你用中文写,大家都懂,但这一翻译就让人看不懂了。
——————
不同意。

老番你用中文写,俺经常看不懂。

老番的中文,是美新最高深的,约等于北京人的英文。

--
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 104.]

 
blueparadise
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: blueparadise (xiaomei), 信区: USANews
标  题: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 09:16:36 2019, 美东)

裤衩也脱了这是!!!!!

--
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:387:1:804:]

 
i50
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: i50 (笑看狗腿下的小将), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 09:18:02 2019, 美东)

可以拿总得票数说事啊,拉稀里一直说选举人票不合理,她总票数多。
【 在 kuzi (万年潜水员) 的大作中提到: 】
: 没用。NY本来就是猪党票仓。再往上的CT,旁边的NJ,都是猪党的。无所谓。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 199.]

 
kansanOO
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: kansanOO (Sky is your limit), 信区: USANews
标  题: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 10:06:17 2019, 美东)

番薯的英文中文都是体语教。免费用英文教番薯做事做人:

If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto
honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every
good work.

【在  houge(猴哥)的大作中提到:】
:这么说吧,如果你用中文写,大家都懂,但这一翻译就让人看不懂了。
:——————
:不同意。
:老番你用中文写,俺经常看不懂。
:老番的中文,是美新最高深的,约等于北京人的英文。


--
※ 修改:·kansanOO 於 Jun 19 10:06:46 2019 修改本文·[FROM: 107.]
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]

 
anda2015
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: anda2015 (笑看众生), 信区: USANews
标  题: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 10:16:05 2019, 美东)

真是蠢笨不堪,又闹笑话了。

你要抄书也抄完整一点嘛,掐头截尾只留中间,谁知道什么意思?这段话最重要的
these 是指什么?不讲清楚这个,这段话一点意义也没有。前面一定还有一句,去!去
把它叼来我看看。

真是个活宝!

【 在 kansanOO (Sky is your limit) 的大作中提到: 】
: 番薯的英文中文都是体语教。免费用英文教番薯做事做人:
: If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto
: honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every
: good work.


--
※ 修改:·anda2015 於 Jun 19 10:38:54 2019 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
anda2015
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: anda2015 (笑看众生), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 10:46:24 2019, 美东)

你主人说的那个 these 不会是 pillar and stones 吧?你是不是已经遵照主子的指示
,照办了?

细思极恐,替你恐,LOL!


【 在 kansanOO (Sky is your limit) 的大作中提到: 】
: 番薯的英文中文都是体语教。免费用英文教番薯做事做人:
: If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto
: honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every
: good work.


--
※ 修改:·anda2015 於 Jun 19 10:47:09 2019 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
kansanOO
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: kansanOO (Sky is your limit), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 10:49:15 2019, 美东)

一句话都读不懂的水平再一次现原形 lol

【在  anda2015(笑看众生)的大作中提到:】
:你主人说的那个 these 不会是 pillar and stones 吧?你是不是已经遵照主子的指
示,照办了?
:细思极恐,替你恐,LOL!
:【 在 kansanOO (Sky is your limit) 的大作中提到: 】
:: 番薯的英文中文都是体语教。免费用英文教番薯做事做人:
:: If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto
:: honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto
every
:: good work.

--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]

 
anda2015
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: anda2015 (笑看众生), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 10:58:27 2019, 美东)

就只会干嚎,拿不出一点真货,连抄书都丢三落四,还抄错!去!把上一句叼来!

【 在 kansanOO (Sky is your limit) 的大作中提到: 】
: 一句话都读不懂的水平再一次现原形 lol

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
kansanOO
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: kansanOO (Sky is your limit), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 11:03:06 2019, 美东)

只能帮你到这

【在  anda2015(笑看众生)的大作中提到:】
:就只会干嚎,拿不出一点真货,连抄书都丢三落四,还抄错!去!把上一句叼来!

--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]


此主题相关图片如下:

[删除]

 
didadida
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: didadida (滴滴嗒嗒), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 11:12:40 2019, 美东)

你忘了联邦级别议员选举
【 在 kuzi (万年潜水员) 的大作中提到: 】
: 没用。NY本来就是猪党票仓。再往上的CT,旁边的NJ,都是猪党的。无所谓。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 100.]

 
anda2015
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 19 ]

发信人: anda2015 (笑看众生), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 11:23:10 2019, 美东)

每天看你在这里满地打滚,真是看不下去。干脆帮你把前面一句话贴过来,
教你要 zt 你主子的话该怎么 zt,别丢三落四,掐头截尾,跟廊坊器人一个德行。你
家主子会不高兴的!

But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but
also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto
honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every
good work.





--
※ 修改:·anda2015 於 Jun 19 11:42:00 2019 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
kansanOO
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 20 ]

发信人: kansanOO (Sky is your limit), 信区: USANews
标  题: Re: 民主党发掘票源:纽约给非移发驾照
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 12:05:00 2019, 美东)

你打滚到现在也翻译不了一句话,只能求助股沟。可悲

【在  anda2015(笑看众生)的大作中提到:】
:每天看你在这里满地打滚,真是看不下去。干脆帮你把前面一句话贴过来,
:教你要 zt 你主子的话该怎么 zt,别丢三落四,掐头截尾,跟廊坊器人一个德行。你
:家主子会不高兴的!
:But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but
:also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
:If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto
:honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto
every
:good work.

--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]

[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 ]
[快速返回] [ 进入美国新闻讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996