当前在线人数12868
首页 - 分类讨论区 - 娱乐休闲 - 读书听歌看电影版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
那些好玩的诗歌是最好的文学启蒙
[版面:读书听歌看电影][首篇作者:dearfishing] , 2018年07月06日22:54:13 ,63次阅读,0次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
dearfishing
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: dearfishing (前世今生), 信区: LeisureTime
标  题: 那些好玩的诗歌是最好的文学启蒙
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul  6 22:54:13 2018, 美东)

原文请点:https://mp.weixin.qq.com/s/xFe1hhL2ekBaF_vjGqUReA

疯狂汽车诗集
微信号:文艺少年翎翎

Poem-mobile — Crazy Car Poem (疯狂汽车诗集)

Author: J. Patrick Lewis and Douglas Florian

Illustrator: Jeremy Holmes

适合年龄段:4 - 12岁


学生笔记

    一直以为在文学系统里,诗歌属于“高级”形式。我们从小学语文,从写记叙文开
始,然后议论文,甚至有说明文,从没学过写诗歌。而事实上,诗歌可能是最佳的文学
启蒙形式。押韵的文字就像嘴巴和耳朵的游戏,儿童天生就喜欢;诗歌的内容又是天马
行空,很对他们的胃口.

    古汉语的很多天然就是韵律体,有唐诗宋词这样的辉煌成就。可惜现在的小孩读古
诗古文,需要解说才能理解,兴趣自然差了些。相对而言英文诗歌就有优势了,首先没
有古文与现代文的隔阂,6岁的小孩自己理解起来毫不费劲,而且很多专为儿童写的诗
歌作品,不讲意境只求好玩,翎翎和我都喜欢。像这个汽车诗集就很有代表性,文字配
图都大开脑洞,高跟鞋车、热狗车、毛毛虫出租车、浴缸车......是不是培养发散性思
维还有待论证,但是培养语感毫无疑问。

    不仅诗歌阅读,还有诗歌写作。果麦出的中文诗集“孩子们的诗”,让人惊艳,其
实儿童写诗真是最最自然的事。翎翎在一次幼儿园活动中胡诌了这样一首(算
Alliteration, 即以某个字母开头的词反复出现),乐坏了很粑粑的爸爸:

Daddily dad danced all day,
he didn’t know he was dancing in a diner.
And suddenly,
he fell into -
a dozen of dumplings.


老师的话

    I like it because it has a lot of poems and cars I have never seen
before. It doesn’t just say this car is cool, or this car is bouncy, it
tells you a lot of details about it.


poem
来自文艺少年翎翎
00:0001:01

    This poem is called a Caterpillar car. It acts like a real animal, and
it can turn into a cocoon and a butterfly car. 




过往推介

宠物小猪之用户手册

了不起的酸豆与棒棒糖

龙虾包治百病

苍蝇仔系列



书目预告

The Book with No Pictures (无画书)

诺亚方舟二则

Mei Li


--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 205.]

 
[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入读书听歌看电影讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996