当前在线人数15161
首页 - 分类讨论区 - 海外生活 - 车轮上的传奇版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
[版面:车轮上的传奇][首篇作者:ziqiezi] , 2018年10月11日14:37:32 ,722次阅读,13次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
ziqiezi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: ziqiezi (紫茄子), 信区: Automobile
标  题: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 14:37:32 2018, 美东)

说开local,显得自己牛逼高大上,土鳖听不懂。

但是说“开高速”的时候猥琐男打死都不说英文,因为猥琐男搞不懂应该说freeway还
是highway。英文不好还要装,苦恼啊

--
※ 修改:·ziqiezi 於 Oct 11 14:38:16 2018 修改本文·[FROM: 73.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 73.]

 
cz1206
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: cz1206 (计算器), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 14:59:42 2018, 美东)

开local中文怎么说?开县道么?

--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.07
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 72.]

 
goFan
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: goFan (够范), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 15:21:08 2018, 美东)

琐男根本不会说 freeway,都是说 highway,
highway 很快很危险拉。。。学车时都是这么说的。

俺第一次看人说 freeway 还是在加州
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2001:4898:80e8:]

 
baal
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: baal (白日梦), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 15:36:56 2018, 美东)

听的吧...:)

用highway的美国人不在少数。

【 在 goFan (够范) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 15:21:08 2018, 美东)
:
: 琐男根本不会说 freeway,都是说 highway,
: highway 很快很危险拉。。。学车时都是这么说的。
:
: 俺第一次看人说 freeway 还是在加州
: --
: ※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2001:4898:80e8:]



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 199.]

 
llaalways
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: llaalways (熊大), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 19:22:34 2018, 美东)

我遇到的美国人也只有加州的说freeway。
前段时间跟买房的中间聊起来,她也提到只有加州人说freeway。
【 在 baal (白日梦) 的大作中提到: 】
: 听的吧...:)
: 用highway的美国人不在少数。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 67.]

 
llaalways
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: llaalways (熊大), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 19:30:41 2018, 美东)

想起来当时怎么谈到这个话题了,
说是换州要换驾照,大部分州是去BMV,Bureau of Motor Vehicles办,但有些州叫
DMV,Department of Motor Vehicles, 比如加州。还有一些州在SOS, Secretary of
State办理。
然后就说起highway 和freeway的叫法。

【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】
: 我遇到的美国人也只有加州的说freeway。
: 前段时间跟买房的中间聊起来,她也提到只有加州人说freeway。




--
※ 修改:·llaalways 於 Oct 11 21:45:16 2018 修改本文·[FROM: 67.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 67.]

 
DrBecker
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: DrBecker (Dr. Becker), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 20:12:03 2018, 美东)

大家都是老外,不用这么计较了。我刚来美国的时候参加国际TA突击ESL培训,老师就
拿着地图科普过碳酸饮料都哪些地方叫soda,pop和coke。后来东南西北搬了好几个地方
,不管到哪里我一律要small drink/medium drink,二十多年下来没碰到过一次需要解
释的。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:243:b00:23]

 
kkndhx
形象投票:
形象得分: 67
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: kkndhx (nothing), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 20:32:43 2018, 美东)

hotel California 里面可是唱的highway
【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】
: 我遇到的美国人也只有加州的说freeway。
: 前段时间跟买房的中间聊起来,她也提到只有加州人说freeway。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
dabaojian
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: dabaojian (蔡宝健不刷题了,兄弟们再见), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 20:52:47 2018, 美东)

哈哈哈 老兄实在人

【 在 DrBecker (Dr. Becker) 的大作中提到: 】
: 大家都是老外,不用这么计较了。我刚来美国的时候参加国际TA突击ESL培训,老师就
: 拿着地图科普过碳酸饮料都哪些地方叫soda,pop和coke。后来东南西北搬了好几个地方
: ,不管到哪里我一律要small drink/medium drink,二十多年下来没碰到过一次需要解
: 释的。




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.07
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2620:10d:c090:2]

 
CdTeDavid
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: CdTeDavid (david), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 20:59:05 2018, 美东)

我从西部搬到中西部才发现这个问题
【 在 DrBecker (Dr. Becker) 的大作中提到: 】
: 大家都是老外,不用这么计较了。我刚来美国的时候参加国际TA突击ESL培训,老师就
: 拿着地图科普过碳酸饮料都哪些地方叫soda,pop和coke。后来东南西北搬了好几个地方
: ,不管到哪里我一律要small drink/medium drink,二十多年下来没碰到过一次需要解
: 释的。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 184.]

 
digua
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: digua (姚之FAN), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 21:28:51 2018, 美东)

呵呵,我已经去过47个州了。除了加州说freeway之外,其它州都说highway(有的地方
,也有freeway这种说法)。在加州说highway,听的人也都懂。

我觉得楼主是翻墙过来挖坑的。:)

楼上说的对,大家在美国都是外国人,本来也不必苛求。

【 在 baal (白日梦) 的大作中提到: 】
: 听的吧...:)
: 用highway的美国人不在少数。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 73.]

 
cariban
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: cariban (食人部落), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 12 07:09:28 2018, 美东)

难道不是说motorway?
【 在 ziqiezi (紫茄子) 的大作中提到: 】
: 说开local,显得自己牛逼高大上,土鳖听不懂。
: 但是说“开高速”的时候猥琐男打死都不说英文,因为猥琐男搞不懂应该说freeway还
: 是highway。英文不好还要装,苦恼啊



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 195.]

 
fighzxh
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: fighzxh (身体只是借代品), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 12 07:43:20 2018, 美东)

语言根本就没有对错 不同的地方有不同的习惯 没必要这么较真 好像显得自己多专业
英语再好在老外面前也是外行
--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 47.]

 
bestdataer
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: bestdataer (E.R.), 信区: Automobile
标  题: Re: 老中“开local”,但是说开高速的时候打死也不说英文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 12 09:52:35 2018, 美东)

窝窝托说的是印度版的,你故意装不知道吧?

【 在 baal (白日梦) 的大作中提到: 】
: 听的吧...:)
: 用highway的美国人不在少数。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:387:5:805:]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入车轮上的传奇讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996